På MVT:s insändarsida kom tidigare i veckan ett aningen syrligt inlägg (läs den här) från en väljare som tidigare har röstat på Socialdemokraterna i Motala, men denna gång valde att lägga sin röst på ett annat parti. Reflektionerna kring insändaren ledde in ledarskribenten på aningen oväntade tankegångar kring Pippi Långstrumps relevans i dagens regeringsbildning.
Signaturen ”En ledsen f d socialdemokrat” var i sin insändare i måndags befriande ärlig kring olika faktorer som var avgörande i valet av ett annat parti. Flera uppenbara händelser som tidigare har nämnts på ledarplats fanns med i personens lista över allvarliga beslut som har haft betydelse för de lokala socialdemokraternas kraftiga valnederlag. Listan görs dock ännu längre och irritationen bakom orden är påtaglig.
Insändaren gav också upphov till en mer oväntad reflektion, nämligen att mer eller mindre berömda människor många gånger tillskrivs citat eller påståenden som de själva aldrig har legat bakom. I insändaren refereras det nämligen avslutningsvis till Astrid Lindgrens klassiska uttryck ”när människor med makt slutar att lyssna på folk, då är det dags att byta ut dem”.
Av allt att döma var det dock inte Astrid som yttrade dessa ord, även om andemeningen mycket väl kan anses komma från hennes åsiktsbas. Detta är ett vanligt förekommande fenomen.
”Man tager vad man haver” påstås hushållerskan och författaren Cajsa Warg ha yttrat, men citatet är på sin höjd en förvanskning av ett aningen liknande uttryck som hon har använt sig av. ”Elementärt, min käre Watson” är ett klassiskt citat från litteraturens mästerdetektiv Sherlock Holmes, men faktum är att detta uttryck aldrig yppades i Arthur Conan Doyles böcker.
Andy Warhol tillskrivs citatet ”i framtiden kommer alla att bli världskändisar i 15 minuter” med bakgrund i anslutning till en utställning på Moderna Museet i Stockholm 1968. Även detta citats ursprung ifrågasätts så sent som i förra veckans avsnitt av Sveriges Radios utmärkta podd ”Det politiska spelet”.
Frågan blir då vad man egentligen kan lita på eller inte när det gäller citat. Eller spelar det verkligen någon roll om personerna har sagt det som de påstås ha sagt? I någon mening ja, det spelar en stor roll utifrån principen om korrekt källhänvisning. Ur en vidare mening nej, det spelar en liten roll så länge andemeningen i citatet ligger i linje med det som personen anses ha kunnat stå bakom.
Den i ämnet citat mer intresserade läsaren rekommenderas en djupdykning på hemsidan quoteinvestigator.com, som på ett systematiskt sätt går igenom och analyserar mer eller mindre kända citat som i själva verket tillskrivs felaktiga ursprung.
För att som avslutning återvända till Astrid Lindgren och ett autentiskt citat från en av hennes karaktärer, Pippi Långstrump, är det dags att lyfta upp några bevingade ord som skulle kunna tillämpas på dagens politiska verklighet när det gäller regeringsbildning. ”Man tar lite härifrån och lite därifrån och joxar ihop det så blir det lagom jox.”
Om vi kombinerar detta med ”man tager vad man haver” så är det högst tveksamt om det blir mer än 15 minuters berömmelse denna gång.