Det var tidigare i höstas som polisen larmades till en adress i Motala efter att mannen blivit misshandlad i anslutning till sin bostad.
Han ska ha orsakats både sårskada, rodnad och svullnad av misshandeln.
Enligt förundersökningen är det sedan tidigare ingen friktionsfri relation mellan parterna och den närstående vill inte ha någon kontakt. Han uttalar rädsla inför kvinnan.
Enligt åtalet har hon bland annat kastat sten mot hans bostad för att påkalla uppmärksamhet och uttalat dödshot.
Kvinnan förnekar och menar att den närstående har "polismani" och att han inte mår bra.
Hon misstänks även för övergrepp i rättssak, relaterade till både den misshandlade mannen samt andra närstående.
Vidare åtalas hon för sexuellt ofredande efter att ha skickat nakenbilder till en man.
Kvinnan förnekar samtliga brott.