Operan, som bygger på en pjäs av Kim Procopé, handlar om en chilensk flyktingfamilj som söker skydd i ett svenskt kloster. Tyska UckerOpers ena grundare, svenska Birgitta Rydholm, spelade Syster Anna i Vadstena- Akademiens uppsättning.
En tv-inspelning av den kom ut på DVD och Jonas Forssell ville då enligt Rydholm att den skulle textas på engelska och tyska.
– Eftersom jag bodde i Tyskland redan då så var det ganska naturligt att jag gjorde den översättningen. Och då sa jag att då gör jag den så att den är sångbar ifall den skulle bli så att stycket kommer upp i Tyskland någon gång.
Hon fortsätter:'
– Jag tyckte redan 1991 att det var en fantastisk opera och det har jag fortsatt tycka hela tiden. Och nu är det dags! (skratt).
Stycket, UckerOpers första, ges i en gammal klosterkyrka i Angermünde där hon bor och UckerOper har sitt säte. Agermünde ligger cirka en timme med tåg bort från Berlin.
Även nu medverkar hon i ensemblen, denna gång som en av de äldre nunnorna, Syster Beatrice.
På lördagen är det premiär och det blir totalt fyra föreställningar.
Vadstena-Akademien har hjälpt till genom att skicka över kopior på alla orkesternoter framhåller hon.
Nils Spangenberg, vd och konstnärlig ledare för Vadstena-Akademien, är mycket glad över att operan ska spelas i Tyskland:
– Jag tycker att det är jättekul! Stimulerande!
Han säger att verket byggde på ett då dagsaktuellt tema.
– Men det är ju lika aktuellt fortfarande.