Språksvårigheter
För några dagar sen satt vi meteorologer och fikade. En av mina kära arbetskamrater sa då att hon hade pratat med en journalist som inte visste vad dagsmeja innebar. Jag fick skratta med lite och spela som ingenting, men tänkte vad sören är dagsmeja?
Relaterat
Jag läste min utbildning i Danmark där inte det ordet finns, så jag tänker skylla på det. Hur som helst, jag fick ju gå in till datorn och snabbt googla på dagsmeja. Det är alltså när solens strålar börjar värma så pass mycket att snön smälter fast det är minusgrader i luften. När jag satt där och fick lära mig mer svenska meteorologiord från google än under hela min utbildning fann jag också orden blidväder. Ännu ett ord som mina kollegor använder ofta men som jag själv inte var säker på vad det betydde. Blidväder är samma sak som töväder. Bildvärder termen används ofta efter en lång period av kallt väder. I allmänhet innebär uttrycket plusgrader, men i norra Sverige används också uttycket då temperaturer har stigit kraftigt efter en sträng kyla men fortfarande ligger under noll grader. Från och med nu ska jag istället börja använda de Danska uttrycken jag lärde mig i skolan. Exempelvis slud, ett annat ord för snöblandat regn som jag själv tycker är mycket bättre.
